-
1 свободный от пошлины
-
2 free of duty
Англо-русский словарь по экономике и финансам > free of duty
-
3 exempt from duty
English-russian dctionary of contemporary Economics > exempt from duty
-
4 free of duty
-
5 exempt from duty
-
6 franco di dazio
свободный от пошлины, с оплаченной пошлинойDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > franco di dazio
-
7 libero da imposta
свободный от пошлины, не облагаемый налогомDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > libero da imposta
-
8 frei von Zoll
свободный от пошлины, франко-таможенная пошлинаDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > frei von Zoll
-
9 gebührenfrei
прил.1) общ. беспошлинный, не облагаемый пошлиной, свободный от взносов, свободный от налогов, свободный от пошлин, свободный от оплаты2) ж.д. свободный от уплаты пошлин, свободный от уплаты сборов3) юр. без оплаты пошлины, свободный от пошлины (сборов)4) экон. без налога, без пошлины, бесплатный, свободный от уплаты сбора5) фин. свободный от тарифов6) бизн. свободный от уплаты (сбора, пошлины или налога)7) внеш.торг. свободный от сборов -
10 free
1. прил.1) общ. свободныйа) (независимый, действующий самостоятельно)See:б) ( находящийся на свободе)to make [set\] free — освободить
в) (добровольный, осуществляемый без принуждения)free choice — свободный [добровольный\] выбор
г) ( незанятый)Have you any rooms [seats\] free? — Есть ли у вас свободные комнаты [места\]?
д) (открытый, доступный, беспрепятственный)See:е) (незакрепленный, неприкрепленный; в т. ч. в переносном смысле — неассигнованный, непредназначенный для каких-л. целей)See:2) эк. бесплатныйSee:free advertisement, free good 2), free delivery, free sampling, free services, freepost, freesheet, free-standing display, freestanding insert3) межд. эк., торг. франко; свободный от (оплаты) расходов (обозначает прекращение действия ответственности продавца по возможному ущербу и оплате транспортных расходов при доставке товара в указанный пункт)See:free on board, free alongside ship, free carrier, free on rail, free on quay, free on truck, ex works4)а) потр. лишенный (чего-л.); свободный (от чего-л.)alcohol free [free from alcohol\] — без алкоголя, безалкогольный
б) гос. фин. освобожденный, свободный (от пошлины, налога)See:2. нареч.1) общ. свободно2) эк. бесплатно
* * *
франко: бесплатно; условие внешнеторгового контракта, по которому расходы по доставке товара к определенному пункту (борт, причал, порт) оплачиваются поставщиком. -
11 toll-free
прил.
1) свободный от пошлины, беспошлинный
2) не подлежащий оплате, бесплатный свободный от пошлины, беспошлинный не подлежащий оплате, бесплатныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > toll-free
-
12 mentes
* * *формы: mentesek, menteset, mentesenelő-ítéletektől mentes — свобо́дный от предрассу́дков
vmely illeték alól mentes — не под-лежа́щий обложе́нию сбо́ром
katonai szolgálat alól mentes — освобождённый от вое́нной слу́жбы
* * *[\menteset, \mentesebb] 1. vmitől свободный от чего-л.;előítéletektől \mentes ember — свободный от предрассудков человек;
2.a) — свободный от чего-л.; не подлежащий чему-л. adóktól \mentes (pl. vmely összeg) не подлежащий обложению налогами;\mentes vmely illeték alól — свободный от пошлины;b) (felmentett) освобождённый от чего-л.;katonai szolgálat alól \mentes személy — лицо, освобождённо от военной службы -
13 mentés
* * *формы: mentése, mentések, mentéstспасе́ние с, спаса́ние с* * *[\menteset, \mentesebb] 1. vmitől свободный от чего-л.;előítéletektől \mentes ember — свободный от предрассудков человек;
2.a) — свободный от чего-л.; не подлежащий чему-л. adóktól \mentes (pl. vmely összeg) не подлежащий обложению налогами;\mentes vmely illeték alól — свободный от пошлины;b) (felmentett) освобождённый от чего-л.;katonai szolgálat alól \mentes személy — лицо, освобождённо от военной службы -
14 free of duty
1) Общая лексика: беспошлинный2) Юридический термин: беспошлинно3) Экономика: свободно от пошлины, свободно от таможенной пошлины4) Бухгалтерия: свободный от пошлины -
15 cleared tonnage
1) Экономика: свободный от пошлин тоннаж2) Деловая лексика: свободный от пошлины тоннаж3) Нефтегазовая техника тоннаж, свободный от пошлин -
16 exempt from duty
1) Железнодорожный термин: освобождённый от пошлины2) Экономика: свободный от пошлины -
17 illetékmentes
* * *1. свободный от таксы/сбора; бесплатный;2. (vámmal kapcsolatban) свободный от пошлины; беспошлинный -
18 toll-free
toll-free adj. 1) свободный от пошлины, беспошлинный 2) не подлежащий опла-те, бесплатный -
19 tollfree
toll-free
1> свободный от пошлины, беспошлинный
2> не подлежащий оплате, бесплатный -
20 duty-free
[ˌdjuːtɪ'friː]1) Общая лексика: беспошлинно, беспошлинный, не подлежащий обложению таможенной пошлиной, не подлежащий обложению таможенной пошлиной или сбором2) Военный термин: в свободное от службы время, освобождённый от службы3) Экономика: свободный от пошлины4) Социология: не подлежащий обложению таможенным налогом или пошлиной5) Деловая лексика: необлагаемый пошлиной
См. также в других словарях:
СВОБОДНЫЙ ПОРТ — (free port) Морской или воздушный порт, на территории которого не взимаются таможенные пошлины (tariffs). Свободные порты призваны способствовать развитию транзитной торговли, поскольку товары могут поступать и отгружаться без резервирования… … Экономический словарь
СВОБОДНЫЙ СКЛАД — 1) таможенный режим, при котором иностранные товары размещаются и используются в помещениях (местах) без взимания таможенных пошлин, налогов, а также без применения к указанным товарам мер экономической политики, а российские товары размещаются и … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ТРАНЗИТНЫЕ ПОШЛИНЫ — вид таможенных пошлин, утративших свое практическое значение в первой четверти ХХ в. Барселонская конференция (1921 г.) приняла Статут о транзите , по которому представители 34 стран участников конференции обязались не взимать пошлин и допускать… … Таможенное дело. Толковый словарь
ФРАНКО — (ит. franco свободный). Надпись, делаемая на заграничных письмах или посылках для обозначения, что весовые и пересылка оплачены на месте отправления. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФРАНКО ит.… … Словарь иностранных слов русского языка
Беспошлинный — прил. Не облагаемый пошлиной, свободный от пошлины. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
беспошлинный — БЕСПОШЛИННЫЙ, ая, ое. Свободный от пошлины. Б. ввоз товаров. Беспошлинно (нареч.) торговать. | сущ. беспошлинность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
беспошлинный — ая, ое. Свободный от пошлины. Б. ввоз товаров. Б ая торговля. ◁ Беспошлинно, нареч. Торговать б … Энциклопедический словарь
беспошлинный — ая, ое. см. тж. беспошлинно Свободный от пошлины. Беспо/шлинный ввоз товаров. Б ая торговля … Словарь многих выражений
Торговля — (теория). Под Т. разумеют промысловую деятельность, имеющую целью преодолевать препятствия, разделяющие производителей и потребителей во времени и пространстве. Это определение (Ван дер Боргт) шире общепринятого, по которому Т. заключается в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дания — (Denmark) История Дании, физико географическое положение Дании Административное деление Дании, внешняя политика Дании, национальная кухня Дании, экономика Дании, культура Дании, Копенгаген Содержание Содержание Раздел 1. История . Раздел 2.… … Энциклопедия инвестора
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия